1 00:00:00,010 --> 00:00:03,990 [МОРСКИ ПТИЦИ ЧУРЮКАТ] 2 00:00:06,090 --> 00:00:08,750 ♪ ♪ 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,870 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 4 00:00:18,690 --> 00:00:20,630 ДИЛАН: Добре, позволете ми разберете, когато го видите. 5 00:00:21,470 --> 00:00:22,720 нямам нищо. 6 00:00:23,670 --> 00:00:25,430 Провери ли батерията? 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,180 Хайде, Кат, вече го направих. 8 00:00:27,230 --> 00:00:28,470 И проверих превключвателя. 9 00:00:32,240 --> 00:00:34,150 - [ЗВЪНКИ НА УСТРОЙСТВОТО] - Разбрах. 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,410 Добре, следващият. 11 00:00:40,460 --> 00:00:42,560 Трябва да отидем по-далеч преди да изпуснем друг. 12 00:00:42,610 --> 00:00:44,710 [ГРЪМОВИ ТЪТЪН] 13 00:00:44,760 --> 00:00:46,440 Свети глупости. 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,790 Вижте тази буря там. 15 00:00:48,840 --> 00:00:50,560 Ще бъде чудовище. 16 00:00:51,520 --> 00:00:52,830 Кат. 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,510 Какво по дяволите? 18 00:00:55,880 --> 00:00:58,090 виждате ли това 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,830 [ТЮЛЕНИ ТРЪКАТ] 20 00:01:09,300 --> 00:01:11,520 ВЕЛМА: Имаме работа, ако се интересувате. 21 00:01:11,570 --> 00:01:13,380 Доста голяма награда. 22 00:01:13,430 --> 00:01:14,899 КОЛТЕР [НА ГОВОРИТЕЛ]: Пази го топло за мен, става ли? 23 00:01:14,900 --> 00:01:16,530 Имам приятел, който се нуждае от помощта ми. 24 00:01:16,580 --> 00:01:18,860 - Дъщеря й е изчезнала. - Тук сме, ако имате нужда от нас. 25 00:01:18,910 --> 00:01:20,110 аз знам 26 00:01:32,630 --> 00:01:35,830 ♪ ♪ 27 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 Лизи. Дойдох възможно най-бързо. 28 00:01:49,610 --> 00:01:51,100 ела тук 29 00:01:52,230 --> 00:01:53,930 Благодаря ви, че дойдохте. 30 00:01:54,810 --> 00:01:56,400 - Някаква дума за Кейти? - не 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,220 Шериф Уудс разшири мрежата за търсене, 32 00:01:58,270 --> 00:02:00,150 но няма и следа от лодката. 33 00:02:00,200 --> 00:02:02,440 Или Кейти, или Дилън. 34 00:02:02,498 --> 00:02:05,210 Минаха почти два дни, и няма нищо. 35 00:02:06,100 --> 00:02:07,450 Дори не знам защо се обадих. 36 00:02:07,500 --> 00:02:09,296 Ти се обади, защото аз съм ще ти помогна да намериш Кейти 37 00:02:09,320 --> 00:02:10,940 - и нейния приятел. - Но какво, ако... 38 00:02:10,990 --> 00:02:13,170 Не, не можеш да мислиш така. 39 00:02:13,220 --> 00:02:15,850 Знаеш, че тя е там. Усещаш го, нали? 40 00:02:15,900 --> 00:02:17,210 Затова ми се обади? 41 00:02:17,262 --> 00:02:18,430 да 42 00:02:22,250 --> 00:02:24,380 Добре, ако тя е там, всяка минута е от значение. 43 00:02:24,436 --> 00:02:25,440 [ТИХО]: Да. 44 00:02:25,490 --> 00:02:27,030 Да се ​​захващаме за работа, хайде. 45 00:02:34,780 --> 00:02:36,800 Искам да изясня едно нещо: 46 00:02:36,850 --> 00:02:38,270 Плащам ви такса. 47 00:02:38,325 --> 00:02:39,350 Моля, ще поговорим за това по-късно. 48 00:02:39,370 --> 00:02:42,610 Не, сега ще поговорим за това. Пет хиляди, става ли? 49 00:02:43,420 --> 00:02:44,650 Добре. 50 00:02:44,707 --> 00:02:45,880 окей 51 00:02:45,930 --> 00:02:47,830 Така че Кейти и нейният приятел, взеха лодка 52 00:02:47,880 --> 00:02:49,070 за да настроите устройства за проследяване на бури. 53 00:02:49,128 --> 00:02:51,630 да Тръгнаха късно следобед в петък. 54 00:02:51,680 --> 00:02:53,490 Правилно говорих с Кейти преди да излязат. 55 00:02:53,549 --> 00:02:56,780 Имаше голяма буря, и искаха да са готови. 56 00:02:56,830 --> 00:02:58,960 Видях нейния сайт за преследване на бури. Доста е впечатляващо. 57 00:02:59,012 --> 00:03:00,680 И ужасяващо, ако си майка й, 58 00:03:00,730 --> 00:03:01,860 но тя го обича. 59 00:03:03,180 --> 00:03:04,420 Поемат ли рискове? 60 00:03:04,476 --> 00:03:07,260 Най-драматичните неща получават кликове. 61 00:03:08,960 --> 00:03:10,340 да 62 00:03:10,399 --> 00:03:12,110 Излизат ли от яхтеното пристанище? 63 00:03:12,160 --> 00:03:15,390 - Не, те държат лодка на мястото. - Защо? 64 00:03:15,440 --> 00:03:17,230 Шериф Уудс е винаги създавайки им проблеми, 65 00:03:17,280 --> 00:03:20,810 казвайки, че проследяването на бурята на Кейти е безсмислено поемане на риск. 66 00:03:20,868 --> 00:03:24,540 Но това, което не получава, е тя го обича, рискове и всичко останало, 67 00:03:24,590 --> 00:03:27,310 и е добра във водата. Тя може да се справи сама. 68 00:03:28,280 --> 00:03:29,660 Разкажи ми за Дилън. 69 00:03:29,710 --> 00:03:31,540 Трето поколение водник. 70 00:03:31,590 --> 00:03:33,170 Сърф, гмуркане с миди. 71 00:03:33,220 --> 00:03:34,830 Той всъщност е израснал във водата. 72 00:03:34,882 --> 00:03:38,020 Това е добре Увеличава шансовете им 73 00:03:38,070 --> 00:03:40,330 в случай на нещо неочаквано се случи там. 74 00:03:40,380 --> 00:03:41,460 какво искаш да кажеш 75 00:03:41,513 --> 00:03:44,250 Е, последвах следите на бурята, 76 00:03:44,308 --> 00:03:47,320 и има много места лодката можеше да кацне, 77 00:03:47,370 --> 00:03:50,110 ако всъщност бяха навън вода, когато удари бурята. 78 00:03:50,160 --> 00:03:51,930 Шерифът каза, че са. 79 00:03:51,982 --> 00:03:54,100 Има ли нещо друго, за което се сещате 80 00:03:54,150 --> 00:03:55,750 това може да обясни изчезването й? 81 00:03:55,800 --> 00:03:59,600 Не мисля така. Но Рейчъл може. 82 00:03:59,650 --> 00:04:02,050 Тя е третият човек вътре техният екип за преследване на бури. 83 00:04:02,100 --> 00:04:04,230 Тя-тя работи долу в сърф магазинът на Main. 84 00:04:04,286 --> 00:04:05,289 - Рейчъл. - да 85 00:04:05,290 --> 00:04:10,090 окей Добре, пиши ми Номера на мобилния телефон на Кейти, 86 00:04:10,140 --> 00:04:11,360 и на Дилън, ако го имате. 87 00:04:11,418 --> 00:04:13,160 [ЦИПОВЕ НА ЧАНТАТА] 88 00:04:13,212 --> 00:04:14,540 Трябва да отида на работа тук. 89 00:04:14,590 --> 00:04:15,896 Уведомете ме, ако сте чуйте от шерифа. 90 00:04:15,920 --> 00:04:17,370 ще го направя 91 00:04:17,424 --> 00:04:19,250 Лизи... 92 00:04:20,640 --> 00:04:22,540 ако Кейти е там, ще я намеря. 93 00:04:27,267 --> 00:04:32,220 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com -- 94 00:04:36,109 --> 00:04:38,440 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 95 00:04:40,660 --> 00:04:43,100 - Ей - Просто се регистрирам. 96 00:04:43,158 --> 00:04:45,440 Никога не просто се „чекирате“. 97 00:04:45,494 --> 00:04:47,400 - Аз не? - не 98 00:04:47,454 --> 00:04:49,800 А сега наистина не е страхотно време. 99 00:04:49,850 --> 00:04:50,990 - О, това. да - благодаря 100 00:04:51,040 --> 00:04:52,500 Наистина ли го преживяваш? 101 00:04:52,550 --> 00:04:54,320 О, правя го. Останах цяла нощ 102 00:04:54,370 --> 00:04:56,150 писане на писмото ми за напускане. 103 00:04:56,200 --> 00:04:58,620 - Пожелай ми късмет. - Да, късмет. 104 00:04:58,674 --> 00:05:00,170 Нещо от Ръсел? 105 00:05:00,220 --> 00:05:02,160 не Проверих с моя контакт 106 00:05:02,210 --> 00:05:04,960 който има линия на този хоризонт, 107 00:05:05,013 --> 00:05:06,710 частната армия изпълнител, с когото е. 108 00:05:06,765 --> 00:05:08,290 И той или няма да ми каже нищо, 109 00:05:08,340 --> 00:05:09,590 или не знае нищо. 110 00:05:09,643 --> 00:05:10,840 Защо, имаш ли нещо? 111 00:05:10,890 --> 00:05:13,380 Не, току-що стигнах до Санди Пойнт. 112 00:05:13,438 --> 00:05:15,090 Какво има в Санди Пойнт? 113 00:05:15,148 --> 00:05:16,800 Място, на което семейството ми ходеше. 114 00:05:16,859 --> 00:05:18,320 Семейството ви отиде на почивка? 115 00:05:18,370 --> 00:05:20,980 Е, татко ми се обади това са "изследователски пътувания". 116 00:05:21,030 --> 00:05:23,140 Тук има плаж. Научих се да сърфирам. 117 00:05:23,198 --> 00:05:24,900 Но не затова съм тук. 118 00:05:24,950 --> 00:05:26,770 Дъщерята на семеен приятел изчезна. 119 00:05:26,827 --> 00:05:28,580 Е, ще имам малко свободно време. 120 00:05:28,630 --> 00:05:30,014 Ако имате нужда от помощ за работата, кажи ми. 121 00:05:30,038 --> 00:05:32,100 Ще направя. благодаря 122 00:05:32,150 --> 00:05:33,970 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 123 00:05:41,008 --> 00:05:44,010 [МУЗИКАТА СВИРИ СЛАБО ОТ ГОВОРИТЕЛИТЕ] 124 00:05:44,060 --> 00:05:45,240 Рейчъл? 125 00:05:46,020 --> 00:05:47,460 Колтър Шоу. 126 00:05:47,514 --> 00:05:49,960 Майката на Кейти ме нае да помогна да я намеря. 127 00:05:50,017 --> 00:05:52,120 И така, колко време преследвахте бури? 128 00:05:52,170 --> 00:05:54,820 Три години. Кейти и Започнах заедно. 129 00:05:54,870 --> 00:05:56,340 Дилън се присъедини към нас миналата година. 130 00:05:56,390 --> 00:05:57,800 Но не отидете на това последното? 131 00:05:57,858 --> 00:06:00,560 Не, бях у тях, откъдето се основаваме, 132 00:06:00,611 --> 00:06:01,910 включване на данни. 133 00:06:03,071 --> 00:06:04,507 Какво мислиш, че се случи там? 134 00:06:04,531 --> 00:06:06,600 Знам, че всички си мислят, че са се преобърнали, 135 00:06:06,658 --> 00:06:08,270 но мисля, че се случи нещо странно. 136 00:06:08,327 --> 00:06:10,400 Свързахме се по морско радио. 137 00:06:10,454 --> 00:06:12,610 Имам тази програма качва нашите разговори 138 00:06:12,664 --> 00:06:14,570 за да можем да ги нарежем на кадри. 139 00:06:14,620 --> 00:06:18,120 Говорех с Кейти, но я отрязаха. слушай 140 00:06:18,170 --> 00:06:20,730 КЕЙТИ [ПРЕД СТАТИЧНО РАДИО]: Stormbase Five, Stormbase Five, 141 00:06:20,780 --> 00:06:22,620 тук е Джуно, край. 142 00:06:22,674 --> 00:06:25,000 РЕЙЧЪЛ: Джуно, това е Бурна база пет, край. 143 00:06:25,052 --> 00:06:27,130 КЕЙТИ: Изпуснахме камерите, но... 144 00:06:27,180 --> 00:06:28,230 чакай... 145 00:06:28,280 --> 00:06:29,840 [ОБРАТНА ВРЪЗКА] 146 00:06:29,890 --> 00:06:31,920 [ПРЕДАВАНЕТО ПРИКЛЮЧВА] 147 00:06:32,780 --> 00:06:34,970 Имате ли местоположението на лодката, когато това влезе? 148 00:06:35,020 --> 00:06:36,180 да 149 00:06:36,230 --> 00:06:39,010 Беше точно тук. 150 00:06:39,858 --> 00:06:42,600 разбрах В колко часа тя се свърза по радиото? 151 00:06:42,653 --> 00:06:44,380 2:32. 152 00:06:44,430 --> 00:06:47,310 Знам, че бурята ще го направи достигнаха местоположението си в 2:52. 153 00:06:47,366 --> 00:06:49,310 И така 20 минути по-късно. 154 00:06:49,360 --> 00:06:51,360 Щяха да имат време е да дойдеш на брега. 155 00:06:51,411 --> 00:06:53,150 Можеше да има проблем с двигателя. 156 00:06:54,180 --> 00:06:56,650 - Някакво обаждане за помощ? - не 157 00:06:56,708 --> 00:06:58,450 [ВЪЗДИШКИ] 158 00:06:58,500 --> 00:07:00,310 Ще ми трябва копие от това аудио. 159 00:07:00,320 --> 00:07:01,846 Ще го дам на едно момче, накарайте го да го анализира 160 00:07:01,870 --> 00:07:03,830 - и го почистете. - Разбира се. 161 00:07:06,385 --> 00:07:08,570 Камерите все още ли са на онези шамандури там? 162 00:07:08,620 --> 00:07:09,710 така мисля. 163 00:07:09,763 --> 00:07:11,790 Можете ли да ми ги намерите? 164 00:07:15,020 --> 00:07:18,660 [БРЪЖЕНЕ НА МОТОР] 165 00:07:21,108 --> 00:07:23,120 Мисля, че е на 200 ярда. 166 00:07:23,170 --> 00:07:24,290 Добре. 167 00:07:28,500 --> 00:07:30,770 Прикрепяме GoPro към всяка шамандура. 168 00:07:30,820 --> 00:07:32,310 Сигурно ги е загубил всичките в бурята. 169 00:07:33,060 --> 00:07:35,980 Добре, ще заобиколим един още време преди да се върнем, 170 00:07:36,039 --> 00:07:37,590 да видим дали сме пропуснали нещо. 171 00:07:38,625 --> 00:07:42,620 ♪ ♪ 172 00:07:50,470 --> 00:07:52,130 Какво е? 173 00:07:52,180 --> 00:07:53,710 Имате ли легла с водорасли тук? 174 00:07:53,765 --> 00:07:55,420 да 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,315 Прилича на нещо може да бъде хванат в едно. 176 00:07:59,521 --> 00:08:00,830 Ето го. 177 00:08:14,870 --> 00:08:18,580 Боже мой Това е Дилън. 178 00:08:21,877 --> 00:08:24,390 [ТРЪПКА] 179 00:08:29,092 --> 00:08:31,960 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 180 00:08:37,809 --> 00:08:39,970 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 181 00:08:40,780 --> 00:08:41,930 УУДС: Г-н Шоу. 182 00:08:41,980 --> 00:08:44,670 Хей, шериф Уудс. Това е заместник Келман. 183 00:08:44,720 --> 00:08:45,830 хей 184 00:08:46,380 --> 00:08:47,680 Някаква следа от лодката? 185 00:08:47,736 --> 00:08:50,160 Не, но ако открием нещо, 186 00:08:50,210 --> 00:08:51,980 Аз ще бъда първият, който ще уведоми Лизи. 187 00:08:52,032 --> 00:08:53,736 Вижте, г-н Шоу, знаем ти си тук, за да помогнеш, 188 00:08:53,760 --> 00:08:55,900 но аз и моят екип имаме това. 189 00:08:56,880 --> 00:08:58,820 Е, може да се занимавате с нещо друго. 190 00:08:58,872 --> 00:08:59,940 да как е това 191 00:08:59,998 --> 00:09:02,030 Дилън изглеждаше като в битка. 192 00:09:02,084 --> 00:09:04,030 Вероятно си е ударил главата. 193 00:09:05,760 --> 00:09:07,560 Някой разряза сухия му костюм. 194 00:09:09,310 --> 00:09:10,500 Защо някой би го направил? 195 00:09:10,550 --> 00:09:13,750 Освободете останалия въздух. Помогнете на тялото да потъне. 196 00:09:14,700 --> 00:09:16,660 Ами няма смисъл прибързани с всякакви заключения. 197 00:09:16,710 --> 00:09:18,230 Има много неща, които могат да се случат 198 00:09:18,260 --> 00:09:19,500 към тяло във водата. 199 00:09:19,559 --> 00:09:21,480 Особено в тази буря. 200 00:09:21,530 --> 00:09:23,220 да 201 00:09:23,270 --> 00:09:25,400 Но ако някой умишлено разряза сухия му костюм, 202 00:09:25,450 --> 00:09:27,010 може да имаме работа с убийство. 203 00:09:29,080 --> 00:09:31,570 Г-н Шоу, не съм сигурен какво вид място според вас е това. 204 00:09:31,620 --> 00:09:33,466 Това ли е частта, в която казвате да си гледам работата? 205 00:09:33,490 --> 00:09:35,320 Съвсем не. 206 00:09:35,370 --> 00:09:38,020 Просто няма причина да скачате за това, че Дилън е убит. 207 00:09:38,078 --> 00:09:40,700 Виждал съм всякакви странни неща което мислех, че е едно нещо, 208 00:09:40,750 --> 00:09:42,016 а после се оказа друго. 209 00:09:42,040 --> 00:09:43,966 Е, от това, което видях, изглеждаше сякаш имаха много време 210 00:09:43,990 --> 00:09:45,645 да се върна на брега преди бурята да удари. 211 00:09:45,669 --> 00:09:47,810 Мисля, че някой друг беше там, 212 00:09:47,860 --> 00:09:49,080 и прехвана лодката. 213 00:09:49,131 --> 00:09:51,870 Г-н Шоу, ще съм благодарен, ако фокусирахме се върху намирането на Кейти. 214 00:09:51,925 --> 00:09:53,750 Лятото ще дойде скоро. 215 00:09:53,802 --> 00:09:55,580 Няма причина за това раздвижи хората. 216 00:09:58,230 --> 00:10:00,250 Точно сега трябва информира родителите на Дилън. 217 00:10:01,685 --> 00:10:03,670 Можем да говорим за това по-късно, ако желаете. 218 00:10:12,988 --> 00:10:14,370 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 219 00:10:14,420 --> 00:10:15,980 [МОТИВАТ СТАРИ] 220 00:10:18,960 --> 00:10:20,580 Заместник Келман? 221 00:10:20,630 --> 00:10:22,450 да 222 00:10:22,500 --> 00:10:24,250 Познавахте ли Кейти и Дилън? 223 00:10:26,430 --> 00:10:28,920 Разбира се, малкият ми брат беше приятел с Кейти. 224 00:10:28,970 --> 00:10:30,330 Ходихме заедно на училище. 225 00:10:32,180 --> 00:10:33,650 - Трябва да тръгвам. - Защо така? 226 00:10:33,700 --> 00:10:35,370 Вашият шеф не иска да се разсейвате? 227 00:10:36,520 --> 00:10:38,698 Той просто се грижи за най-добрите интереси на града. 228 00:10:38,722 --> 00:10:41,560 Като се преструвате, че някой не се спука в черепа на Дилън 229 00:10:41,610 --> 00:10:44,430 или да срежете сухия му костюм, помогнете на тялото да потъне? 230 00:10:44,480 --> 00:10:45,670 Видяхте тялото на Дилън. 231 00:10:45,729 --> 00:10:47,649 Това прилича на нещо това се случва при буря? 232 00:10:50,025 --> 00:10:52,570 Виж, всичко, което се опитвам да направя, е да намеря какво се случи с Кейти. 233 00:10:52,620 --> 00:10:55,020 окей Може би ще даде надежда на майка й. 234 00:10:55,070 --> 00:10:56,940 Най-малкото мир. 235 00:10:56,990 --> 00:10:59,850 И не се опитвам да те поставям в лошо положение с шерифа... 236 00:11:00,911 --> 00:11:03,160 ... но ако познавате някой който може да го е изкарал 237 00:11:03,210 --> 00:11:05,050 за Кейти или за Дилън, 238 00:11:05,100 --> 00:11:07,860 тази информация ще остане между нас двамата. 239 00:11:10,700 --> 00:11:11,890 окей 240 00:11:13,000 --> 00:11:15,050 Имаше малко нещо с братята Сампсън. 241 00:11:15,070 --> 00:11:16,530 Ксавие и Бо. 242 00:11:16,580 --> 00:11:19,130 Кейти и Дилън се забъркаха бийте се с тях на плажа. 243 00:11:19,180 --> 00:11:20,380 Знаеш ли за какво? 244 00:11:20,430 --> 00:11:22,420 Те могат да бъдат доста териториални. 245 00:11:23,500 --> 00:11:24,620 Така те се сбиха 246 00:11:24,650 --> 00:11:26,880 защото Кейти и Дилън бяхте на грешния плаж? 247 00:11:26,937 --> 00:11:28,570 Нямаше много смисъл. 248 00:11:28,620 --> 00:11:31,160 Дилън тичаше с него братята Сампсън. 249 00:11:31,210 --> 00:11:33,730 Поне го направи, обратно когато за първи път получих значката си. 250 00:11:33,780 --> 00:11:34,840 Ако имаше говеждо месо, 251 00:11:34,890 --> 00:11:37,020 Мислех, че Сампсън щеше да му даде пропуск. 252 00:11:38,230 --> 00:11:39,560 какво направи 253 00:11:39,616 --> 00:11:41,940 Нищо особено. Пусни ги изключено с предупреждение. 254 00:11:41,993 --> 00:11:44,650 Имате ли идея къде бих могъл намери тези братя Сампсън? 255 00:11:59,120 --> 00:12:00,390 Бо Сампсън? 256 00:12:01,137 --> 00:12:02,370 да 257 00:12:03,080 --> 00:12:04,140 какво искаш 258 00:12:04,190 --> 00:12:05,880 Търся Кейти Хокинг. 259 00:12:05,934 --> 00:12:08,260 Тя беше навън по време на бурята с приятеля ти Дилън? 260 00:12:08,311 --> 00:12:10,090 Да, чух за това. 261 00:12:10,146 --> 00:12:11,650 срам Дилън беше добър пич. 262 00:12:11,700 --> 00:12:13,180 За какво се карахте двамата? 263 00:12:13,680 --> 00:12:15,540 Беше ли някъде, където не трябваше да бъде? 264 00:12:15,590 --> 00:12:17,490 какво? Не, не ставаше въпрос за територия. 265 00:12:17,540 --> 00:12:19,730 Това беше, защото мацката му навлизаше в нашия бизнес. 266 00:12:19,781 --> 00:12:21,300 - Кейти? - да 267 00:12:21,350 --> 00:12:22,886 Да, тя имаше главата му всички се обърнаха, 268 00:12:22,910 --> 00:12:25,400 но всичко е наред, оправихме го. 269 00:12:25,450 --> 00:12:28,320 - Какво по дяволите е това? - КОЛТЪР: Ксавие? 270 00:12:28,373 --> 00:12:30,100 Брат ти беше справедлив отговаряйки на няколко въпроса 271 00:12:30,120 --> 00:12:31,450 Имах за Кейти и Дилън. 272 00:12:34,379 --> 00:12:36,280 Защо не се махнеш от тук? 273 00:12:36,339 --> 00:12:37,466 Нямаме нужда от всичко това, нали? 274 00:12:37,490 --> 00:12:38,790 КСАВИЕР: О, да? 275 00:12:38,842 --> 00:12:40,620 Какво ще направиш по въпроса, а? 276 00:12:43,179 --> 00:12:44,420 Уау, уау, уау, уау, уау. 277 00:12:44,472 --> 00:12:45,750 Не искам проблеми. 278 00:12:45,807 --> 00:12:47,660 Все пак ще се защитавам. Започваш да се люлееш, 279 00:12:47,684 --> 00:12:50,010 - Ще направя каквото трябва. - Моля ви. 280 00:12:50,061 --> 00:12:51,930 КОЛТЪР: Да? добре, това е твоят брат. 281 00:12:51,980 --> 00:12:53,300 какво ще правиш 282 00:12:53,356 --> 00:12:55,120 - Вашето обаждане. - БО: Хайде. 283 00:12:55,170 --> 00:12:56,600 Добре, пусни го. 284 00:12:57,944 --> 00:12:59,430 Махай се оттук по дяволите. 285 00:12:59,487 --> 00:13:01,360 Благодаря за информацията, Бо. 286 00:13:01,410 --> 00:13:03,100 Приятен ден, момчета. 287 00:13:11,416 --> 00:13:12,910 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 288 00:13:12,960 --> 00:13:14,280 Хей, Боби, какво имаш? 289 00:13:14,336 --> 00:13:16,910 Направих основно почистване, но чуйте това. 290 00:13:17,340 --> 00:13:20,540 КЕЙТИ: Stormbase Five, Бурна база 5, тук е Джуно, прием. 291 00:13:20,592 --> 00:13:22,910 РЕЙЧЪЛ: Джуно, това е Stormbase Пет. край 292 00:13:22,969 --> 00:13:25,420 КЕЙТИ: Изпуснахме камерите, но някой идва. 293 00:13:25,470 --> 00:13:27,410 Чакай какво? 294 00:13:27,460 --> 00:13:29,920 - Дилън, какво правят? - [СТАТИЧНО ПРАКУВАНЕ] 295 00:13:30,660 --> 00:13:32,550 Някой друг е бил там с тях? 296 00:13:32,604 --> 00:13:33,930 Разбира се, звучи така. 297 00:13:33,980 --> 00:13:35,210 И който и да беше, знаеше достатъчно 298 00:13:35,250 --> 00:13:37,470 да махнат камерите от шамандурите. 299 00:13:37,520 --> 00:13:40,100 Слушай, можеш ли да ги проследиш телефонните номера, които ти дадох, 300 00:13:40,130 --> 00:13:41,736 виж къде може да е била изчезна преди ден или повече 301 00:13:41,760 --> 00:13:43,020 да се кача на лодката? 302 00:13:43,073 --> 00:13:45,400 Хайде сега, C. Разбира се, че мога. 303 00:13:45,450 --> 00:13:46,660 Само ми дай минута. 304 00:13:46,710 --> 00:13:47,906 КОЛТЪР: Нещо необичайно? 305 00:13:47,930 --> 00:13:50,730 БОБИ: Хм. Сърф магазин, 306 00:13:50,789 --> 00:13:52,350 Ресторантът на Лизи... 307 00:13:52,980 --> 00:13:54,200 дръж се 308 00:13:54,250 --> 00:13:55,570 какво имаш 309 00:13:56,840 --> 00:13:58,700 БОБИ: Сграда на доковете. 310 00:13:58,755 --> 00:14:00,235 Стоя празен от около шест месеца, 311 00:14:00,270 --> 00:14:02,410 но Кейти беше там преди няколко дни. 312 00:14:02,467 --> 00:14:04,580 - И Дилън ли е там? - Да, и двамата бяха. 313 00:14:04,636 --> 00:14:06,040 Отиде посред нощ. 314 00:14:06,096 --> 00:14:07,460 Дайте ми местоположение? 315 00:14:07,514 --> 00:14:08,750 Разбрахте. 316 00:14:14,350 --> 00:14:15,880 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 317 00:14:22,904 --> 00:14:24,860 [ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ] 318 00:14:48,263 --> 00:14:51,070 ♪ ♪ 319 00:15:13,329 --> 00:15:16,070 [БЪРЖЕНЕ] 320 00:15:17,167 --> 00:15:20,530 ♪ ♪ 321 00:15:20,587 --> 00:15:23,450 [БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 322 00:15:32,056 --> 00:15:36,220 [БЪРЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 323 00:15:47,155 --> 00:15:49,600 ♪ ♪ 324 00:15:57,040 --> 00:15:58,990 [Скърцане] 325 00:16:15,710 --> 00:16:16,740 Не е Кейти. 326 00:16:16,790 --> 00:16:18,870 Ще ви уведомя, ако намеря извади нещо повече, Лизи. 327 00:16:18,900 --> 00:16:21,150 Добре. Идентифицирахте ли тялото? 328 00:16:21,200 --> 00:16:22,450 Казва се Хейли Томас. 329 00:16:22,500 --> 00:16:25,050 Изчезна от Спокейн, Вашингтон преди три години. 330 00:16:25,109 --> 00:16:26,740 Някаква връзка с Дилън или Кейти? 331 00:16:26,790 --> 00:16:28,070 Не че можах да намеря. 332 00:16:28,821 --> 00:16:30,316 Погледнах доклада от полицията в Спокейн, 333 00:16:30,340 --> 00:16:31,600 тя беше купонджийка. 334 00:16:31,658 --> 00:16:32,660 Хм. 335 00:16:33,300 --> 00:16:34,340 Видях камера 336 00:16:34,390 --> 00:16:35,976 пред сградата където намерих тялото. 337 00:16:36,000 --> 00:16:37,620 Беше точно същия тип камера 338 00:16:37,670 --> 00:16:40,070 за които са използвали Кейти и Дилън техните видеоклипове за преследване на бури. 339 00:16:40,124 --> 00:16:41,490 Мислиш ли, че са го поставили? 340 00:16:41,543 --> 00:16:43,500 Това е единственото нещо, което мога да мисля от това има смисъл. 341 00:16:43,550 --> 00:16:46,200 Може би са се опитвали разберете кой е отговорен. 342 00:16:46,256 --> 00:16:49,200 Въпросът, който имам, е как са дори да знаете, че тялото е било там? 343 00:16:49,259 --> 00:16:51,060 Може би Дилън е знаел. 344 00:16:51,110 --> 00:16:53,330 Или може би са видели нещо не трябваше да виждат. 345 00:16:53,388 --> 00:16:54,580 [ВЪЗДИШКИ] 346 00:16:54,639 --> 00:16:56,196 Какво точно беше Дилън правейки със Семпсън 347 00:16:56,220 --> 00:16:57,520 кога за първи път започна? 348 00:16:57,570 --> 00:16:59,260 Записах го за притежание. 349 00:16:59,310 --> 00:17:01,216 Той пускаше неща през време лятото за купони. 350 00:17:01,240 --> 00:17:02,249 Може да стане доста тежък, 351 00:17:02,250 --> 00:17:04,520 особено с лятото хора, които искат да се отпуснат. 352 00:17:04,570 --> 00:17:06,260 Довеждат ли момичета като Хейли Томас? 353 00:17:06,317 --> 00:17:07,470 възможно е 354 00:17:08,780 --> 00:17:12,240 Така че може би битката, която Кейти и Дилън се забавляваше със Семпсън 355 00:17:12,290 --> 00:17:14,150 нямаше нищо общо с плажната територия. 356 00:17:14,200 --> 00:17:16,060 Или-или преследване на буря. 357 00:17:16,119 --> 00:17:18,150 Може би ставаше въпрос за тази порутена сграда. 358 00:17:18,204 --> 00:17:20,558 Предполагам, че сте проверили камерата преди да се обадиш в тялото? 359 00:17:20,582 --> 00:17:22,740 SD картите бяха премахнати. 360 00:17:25,440 --> 00:17:27,660 Кейти никога не е споменавала името Хейли Томас? 361 00:17:27,714 --> 00:17:29,370 Не, защо? 362 00:17:29,424 --> 00:17:31,620 Мисля, че се опитваше разберете кой я е убил. 363 00:17:31,676 --> 00:17:34,170 Тя винаги беше наоколо този град и неговите тайни. 364 00:17:34,680 --> 00:17:36,970 Има много слухове за наркотици и секс 365 00:17:37,020 --> 00:17:40,260 и аз не знам... летни хора. 366 00:17:40,310 --> 00:17:41,430 Богати извън града. 367 00:17:41,480 --> 00:17:43,050 Мястото със сигурност се е променило. 368 00:17:43,610 --> 00:17:45,930 Значи мислите, че някой е измислил какво са намислили? 369 00:17:45,982 --> 00:17:49,630 И убиха Дилън като предупреждение. 370 00:17:49,680 --> 00:17:51,390 Може би, за да го накара да мълчи. 371 00:17:53,823 --> 00:17:55,980 Кейти и Дилън живяха ли заедно? 372 00:17:56,030 --> 00:17:58,700 да Имам ключ от мястото им. 373 00:17:58,720 --> 00:17:59,760 Кога за последно бяхте там? 374 00:17:59,780 --> 00:18:02,050 Не и от първата вечер те изчезнаха. 375 00:18:02,100 --> 00:18:04,200 Когато беше млада, Кейти имаше ли... 376 00:18:04,250 --> 00:18:06,400 като скрита тайна място, което би запазила... 377 00:18:06,450 --> 00:18:07,920 Не знам, дневник, наркотици, 378 00:18:07,950 --> 00:18:09,450 нещо, което тя не е искала да намериш? 379 00:18:09,505 --> 00:18:11,290 Кейти не беше по наркотиците 380 00:18:11,340 --> 00:18:12,790 и си казахме всичко. 381 00:18:12,842 --> 00:18:15,040 О, хайде, ти никога нагледа в стаята й? 382 00:18:15,928 --> 00:18:18,660 Разбира се, че го направих, няколко пъти. 383 00:18:18,710 --> 00:18:20,500 Има няколко места. 384 00:18:20,558 --> 00:18:22,430 окей кажи ми 385 00:18:40,745 --> 00:18:44,440 ♪ ♪ 386 00:19:01,849 --> 00:19:05,130 ♪ ♪ 387 00:19:18,070 --> 00:19:19,270 Вие правите това? 388 00:19:19,325 --> 00:19:22,610 Не, предполагам Семпсън. 389 00:19:24,288 --> 00:19:25,610 Намерихте нещо, нали? 390 00:19:26,374 --> 00:19:28,200 да Все още не съм сигурен какво означава. 391 00:19:28,700 --> 00:19:30,020 Горещ телефон. Как откри това? 392 00:19:30,044 --> 00:19:31,660 Cheat код от майката на Кейти. 393 00:19:33,110 --> 00:19:34,520 Значи Дилън все още търгуваше? 394 00:19:34,570 --> 00:19:35,750 Не мисля така. 395 00:19:35,800 --> 00:19:38,760 Мисля, че на каквото и да са се натъкнали, 396 00:19:38,810 --> 00:19:41,106 започнаха да осъзнават, че не могат вярвай на всеки в този град, 397 00:19:41,130 --> 00:19:43,500 включително вашия шериф. 398 00:19:45,020 --> 00:19:46,995 Ако дойдат при мен, Щях да постъпя правилно. 399 00:19:47,019 --> 00:19:48,380 Те не го направиха. 400 00:19:48,438 --> 00:19:49,666 Е, ако се замислите за момент 401 00:19:49,690 --> 00:19:51,800 че не искам да помагам намери Кейти, грешиш. 402 00:19:51,858 --> 00:19:53,600 Мога да помогна, ако ми позволиш. 403 00:19:56,380 --> 00:19:59,080 Вижте това. Това приложение точно тук? 404 00:19:59,130 --> 00:20:01,250 Това е за записване на телефонни разговори. 405 00:20:01,300 --> 00:20:03,370 Да видим дали ще имаме късмет тук. 406 00:20:04,140 --> 00:20:05,610 ДИЛАН: Хей, г-н Талбот. 407 00:20:05,663 --> 00:20:06,800 Мислиш ли за това, което казах? 408 00:20:06,850 --> 00:20:07,930 Това е Дилън. 409 00:20:08,440 --> 00:20:10,110 ДИЛАН: Знаем къде е тялото. 410 00:20:11,740 --> 00:20:14,620 ТАЛБЪТ: Предупреждавам те, зарежи това. 411 00:20:14,672 --> 00:20:17,080 Не ми звъни повече. 412 00:20:22,960 --> 00:20:24,920 Искаш да ми кажеш за този Талбот? 413 00:20:24,974 --> 00:20:26,510 Винс Талбот. 414 00:20:26,560 --> 00:20:28,840 Притежава голяма къща в града, ваканция тук всяко лято. 415 00:20:28,895 --> 00:20:32,610 Предполагам Семпсън и Дилън осигурява партитата му, 416 00:20:32,660 --> 00:20:33,930 наркотици, момичета, 417 00:20:33,983 --> 00:20:35,930 - каквото и да е готов да плати? - Може би. 418 00:20:35,985 --> 00:20:38,600 Дилън познаваше Хейли Томас умира на едно от партитата на Талбот. 419 00:20:38,654 --> 00:20:40,770 Така че той и Кейти се опитваха за да го накара да се изчисти? 420 00:20:40,823 --> 00:20:43,650 И когато той не го направи, те постави тези камери. 421 00:20:43,701 --> 00:20:45,570 [ИЗДИШВА] 422 00:20:45,620 --> 00:20:47,820 - Трябва да се обадя. - не 423 00:20:47,872 --> 00:20:50,070 Нека да разберем кой е първо се свързва с Talbott. 424 00:20:50,124 --> 00:20:51,360 аз не знам 425 00:20:51,417 --> 00:20:53,530 Искаш да помогнеш на Кейти, ето как го правиш. 426 00:20:56,839 --> 00:20:58,080 къде отиваш 427 00:20:58,132 --> 00:21:00,970 Ритни няколко камъка, вижте какво се изплъзва. 428 00:21:08,700 --> 00:21:10,260 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 429 00:21:11,700 --> 00:21:12,880 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 430 00:21:13,400 --> 00:21:14,760 Рени? 431 00:21:14,810 --> 00:21:16,710 Със сигурност знаете как да ги изберете. 432 00:21:17,380 --> 00:21:19,100 Намерихте ли нещо за Винс Талбот? 433 00:21:19,153 --> 00:21:21,290 Да, съмнителен богат финансист, който никой... 434 00:21:21,340 --> 00:21:24,040 и искам да кажа, че никой... не знае как е направил парите си. 435 00:21:24,090 --> 00:21:25,690 И той е под федерално разследване. 436 00:21:25,743 --> 00:21:26,749 за какво? 437 00:21:26,750 --> 00:21:29,040 Рекет и секс трафик. 438 00:21:29,090 --> 00:21:31,110 Предполагам, че чисти къщата или... 439 00:21:31,165 --> 00:21:33,200 къщи, тъй като той има четири от тях. 440 00:21:33,250 --> 00:21:34,610 И има четири бивши съпруги. 441 00:21:34,669 --> 00:21:36,490 Е, аз съм в къщата му тук в града точно сега. 442 00:21:36,546 --> 00:21:38,710 Ще го натисна малко, вижте кой отблъсква. 443 00:21:38,760 --> 00:21:39,780 Той няма да е там. 444 00:21:39,830 --> 00:21:41,820 Моят източник ми даде малко доста надеждна информация 445 00:21:41,870 --> 00:21:44,050 за това къде отива, когато той иска да запази нисък профил. 446 00:21:44,100 --> 00:21:45,360 няма значение 447 00:21:45,410 --> 00:21:47,800 Мисля, че е свързан с някои момчета тук в града. 448 00:21:47,850 --> 00:21:49,090 Трябва да се уверите. 449 00:21:49,141 --> 00:21:50,470 окей 450 00:21:50,520 --> 00:21:52,736 Е, моите, ъъъ, контакти от ФБР искат да знаеш всичко, което намериш. 451 00:21:52,760 --> 00:21:54,970 Така че уведомете ме. Успех 452 00:21:58,600 --> 00:22:00,010 [ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ] 453 00:22:00,069 --> 00:22:01,250 МЪЖКИ ГЛАС: Мога ли да ти помогна? 454 00:22:01,270 --> 00:22:02,726 Да, бих искал да говоря на Винс Талбот. 455 00:22:02,750 --> 00:22:05,190 - Казвам се Колтър Шоу. - За какво става въпрос? 456 00:22:05,241 --> 00:22:07,156 Обичам да говоря с него за бивш негов служител. 457 00:22:07,180 --> 00:22:09,270 Мисля, че ще му е интересно в това, което имам да кажа. 458 00:22:10,340 --> 00:22:13,470 - Съжалявам. Г-н Талбот не е на разположение. - [ЩРАКВАНЕ НА РЕД] 459 00:22:27,740 --> 00:22:29,250 ПАЗАЧ: Хей! 460 00:22:29,300 --> 00:22:30,500 хей 461 00:22:30,558 --> 00:22:32,630 Трябва да напуснете помещения веднага. 462 00:22:32,685 --> 00:22:34,686 О, не, просто опитвах да получа малко информация... 463 00:22:34,710 --> 00:22:36,930 за Дилън Фишър, 464 00:22:36,981 --> 00:22:38,300 приятелката му Кейти Хокинг. 465 00:22:38,357 --> 00:22:40,140 Тези имена звънят ли изобщо? 466 00:22:40,192 --> 00:22:42,600 - Тръгвай сега. - Точно сега? 467 00:22:42,653 --> 00:22:44,160 Току що пристигнах. Не можеш да бъдеш серв... 468 00:22:44,210 --> 00:22:46,440 Какво правиш, човече? Просто задавам въпроси. 469 00:22:46,490 --> 00:22:48,810 [ИЗМЪРШИ] 470 00:22:48,868 --> 00:22:50,090 Оу! 471 00:22:51,060 --> 00:22:52,730 [КАШЛИЦА] 472 00:22:52,780 --> 00:22:54,250 окей 473 00:22:54,832 --> 00:22:56,950 Съобщението е получено. аз мисля ти ми отговори на въпросите. 474 00:22:57,000 --> 00:22:59,380 Приятен ден, господа. 475 00:23:02,450 --> 00:23:04,750 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 476 00:23:04,800 --> 00:23:09,250 ♪ ♪ 477 00:23:12,433 --> 00:23:14,310 По-добре да не бях взимал изстрел за нищо. 478 00:23:14,360 --> 00:23:16,310 О, съжалявам, момче. 479 00:23:16,360 --> 00:23:18,680 Още 30 секунди и щях да го имам. 480 00:23:18,731 --> 00:23:19,760 ти сериозно ли 481 00:23:19,815 --> 00:23:21,106 нее Просто се бъзикам с теб, човече. 482 00:23:21,130 --> 00:23:23,260 Разбира се, че го разбрах. [СМИХВА се] 483 00:23:23,319 --> 00:23:24,430 Позволи ли му да те удари? 484 00:23:24,487 --> 00:23:25,870 Каза, че ти трябва време. 485 00:23:25,920 --> 00:23:28,630 Направих и успях откъсване от клетката ви 486 00:23:28,680 --> 00:23:30,160 и хакнете Wi-Fi на къщата, 487 00:23:30,210 --> 00:23:32,610 който се свързва с всеки устройство в мрежата. 488 00:23:32,662 --> 00:23:33,860 На кого се обади? 489 00:23:33,910 --> 00:23:35,810 Ксавие Сампсън. 490 00:23:35,860 --> 00:23:37,320 Следя телефона му. 491 00:23:37,375 --> 00:23:38,930 Дайте ми секунда за местоположението. 492 00:23:39,627 --> 00:23:40,870 Изпратете го. 493 00:23:40,920 --> 00:23:43,410 На път. 494 00:23:44,131 --> 00:23:45,140 [ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА] 495 00:23:49,010 --> 00:23:50,170 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 496 00:23:50,221 --> 00:23:52,320 - РИНИ: Хей. - Той не е в Санди Пойнт. 497 00:23:52,370 --> 00:23:54,710 - Надявам се, че следата ви е добра. - Разбира се, че е така. 498 00:23:54,767 --> 00:23:57,340 Всъщност съм на път да го направя поговори с него. 499 00:23:57,395 --> 00:23:58,860 с него ли си? 500 00:23:58,910 --> 00:24:00,470 - Рени? - Хайде, Колтър. 501 00:24:00,523 --> 00:24:02,890 Живея, за да гледам как мъже като този се гърчат. 502 00:24:02,942 --> 00:24:05,060 - Бъдете внимателни. - Не се безпокой. 503 00:24:05,111 --> 00:24:06,310 Просто ще се забавлявам, 504 00:24:06,360 --> 00:24:09,150 натиснете бутоните му и ускорете процеса. 505 00:24:11,320 --> 00:24:13,250 Здравейте, търся Винс Талбот. 506 00:24:14,540 --> 00:24:16,610 - Там. - Разбрах, благодаря. 507 00:24:20,380 --> 00:24:21,650 [ИЗДИШВА] 508 00:24:21,700 --> 00:24:23,070 Винс Талбот. 509 00:24:23,960 --> 00:24:25,950 Извинявай, познавам ли те? 510 00:24:26,620 --> 00:24:27,750 не 511 00:24:30,140 --> 00:24:31,960 с какво мога да ти помогна 512 00:24:34,480 --> 00:24:38,160 О, имам много добро адвокати, госпожица Грийн. 513 00:24:38,210 --> 00:24:41,010 О, аз не предлагам услугите си. 514 00:24:41,780 --> 00:24:43,050 за какво става въпрос 515 00:24:43,107 --> 00:24:45,180 Санди Пойнт, Орегон. 516 00:24:46,220 --> 00:24:47,640 Имате ли имот там? 517 00:24:47,690 --> 00:24:49,100 Имам много имоти. 518 00:24:49,155 --> 00:24:51,020 О, наясно съм. 519 00:24:52,390 --> 00:24:54,270 Искаш ли нещо от мен? 520 00:24:54,326 --> 00:24:55,950 Обяснение. 521 00:24:56,000 --> 00:24:58,060 Но предполагам, че има няма реално обяснение. 522 00:24:58,110 --> 00:25:02,240 - Какво ще кажете да прекъсна темата? - Моля ви. 523 00:25:04,120 --> 00:25:05,830 Хейли Томас. 524 00:25:09,160 --> 00:25:10,910 Не ми е познато името. 525 00:25:10,968 --> 00:25:14,260 Тя дойде при един от вашите партита в Санди Пойнт. 526 00:25:14,310 --> 00:25:15,540 Забавлявахте се. 527 00:25:15,598 --> 00:25:17,390 Може би отиде малко далеч. 528 00:25:17,975 --> 00:25:19,410 Тя никога не си е тръгвала. 529 00:25:20,200 --> 00:25:22,039 Вероятно си мислех, че имаш че всичко е погрижено. 530 00:25:22,063 --> 00:25:23,436 а? Хвърли малко пари за проблема. 531 00:25:23,460 --> 00:25:25,220 Призовани за някои услуги. Беше като... 532 00:25:25,274 --> 00:25:26,590 тя никога не е съществувала. 533 00:25:26,640 --> 00:25:28,760 И просто си продължил пътя. 534 00:25:32,060 --> 00:25:34,030 Времето за купон свърши, Винс. 535 00:25:34,830 --> 00:25:36,810 Мислех, че просто може да иска да чуе това. 536 00:25:37,960 --> 00:25:40,990 Защото ще паднеш за това, което направи на това момиче. 537 00:25:46,510 --> 00:25:49,550 Бъдете много внимателни, г-жо Грийн. 538 00:25:49,600 --> 00:25:52,210 Умна, очарователна жена като вас? 539 00:25:52,260 --> 00:25:53,910 Не може да се каже какво може да се случи. 540 00:25:54,620 --> 00:25:57,180 О, ето го. 541 00:25:57,230 --> 00:25:59,310 ах хубаво. 542 00:26:00,380 --> 00:26:02,670 Знаеш ли, ти не си първият богат, властен човек 543 00:26:02,720 --> 00:26:05,800 който мисли, че правилата не го правят да се обърна към него да ме заплашва. 544 00:26:06,420 --> 00:26:08,400 Просто си помислих, че искаш да знаеш 545 00:26:08,450 --> 00:26:10,030 положението на земята. 546 00:26:11,654 --> 00:26:14,330 Дори не знам какво означава това. 547 00:26:14,380 --> 00:26:16,850 Но ето какво знам. 548 00:26:18,410 --> 00:26:22,530 Ще паднеш и аз ще съм сигурен да бъда там, когато се случи. 549 00:26:23,520 --> 00:26:25,440 Това е среща. 550 00:26:25,490 --> 00:26:27,270 Радвам се да се запознаем, г-жо Грийн. 551 00:26:27,837 --> 00:26:29,530 Хм. 552 00:26:40,760 --> 00:26:42,050 Как мина с Талбот? 553 00:26:42,100 --> 00:26:44,510 Трябваше да видиш лицето му когато споменах Хейли Томас. 554 00:26:44,562 --> 00:26:45,880 Значи е замесен? 555 00:26:45,938 --> 00:26:47,100 Да определено. 556 00:26:47,150 --> 00:26:49,550 Е, стой далеч от него. Той е опасен. 557 00:26:49,608 --> 00:26:52,510 С радост. Чувствам, че трябва да тръгвам у дома и си вземете душ. 558 00:26:52,560 --> 00:26:54,370 Той има големи вибрации на Епщайн. 559 00:26:54,420 --> 00:26:56,390 - Какво по дяволите? - Какво? 560 00:26:56,448 --> 00:26:59,810 Ксавие Сампсън и шерифът имат малка среща. 561 00:26:59,869 --> 00:27:01,150 хаха 562 00:27:03,860 --> 00:27:04,990 КОЛТЪР: Той ме накара. 563 00:27:05,040 --> 00:27:06,850 - Трябва да тръгвам. - [ПЕТЛЕВКИ] 564 00:27:08,752 --> 00:27:10,950 - Не искаш да правиш това. - Вече е направено. 565 00:27:11,005 --> 00:27:13,160 - Идваш ли с мен или... - Или-или какво? 566 00:27:13,215 --> 00:27:15,036 Какво, ще ме застреляш ли? Това ли е брат ти 567 00:27:15,060 --> 00:27:16,960 - и шериф Уудс иска да го направите? - Млъкни. 568 00:27:17,011 --> 00:27:19,210 Кой уби Дилън? Брат ти ли беше? 569 00:27:19,263 --> 00:27:20,710 Просто се движи. 570 00:27:22,680 --> 00:27:24,336 Шериф Уудс и вашите братко, те искат от теб, 571 00:27:24,360 --> 00:27:26,090 какво, да изчистят бъркотията им? 572 00:27:26,145 --> 00:27:27,860 Защо, за да се докажеш ли? 573 00:27:27,910 --> 00:27:30,680 Не трябва да се доказвам пред никого. 574 00:27:30,733 --> 00:27:32,680 Не, прав си, не го правиш. 575 00:27:34,486 --> 00:27:37,410 Къде е Кейти? Още ли е жива? 576 00:27:37,460 --> 00:27:39,850 Каквото и да направи брат ти, не е нужно да кацне върху вас. 577 00:27:41,690 --> 00:27:43,950 Нямате представа какво за което говориш. 578 00:27:44,000 --> 00:27:45,606 Знам какво говоря. Брат ти, той те попита 579 00:27:45,630 --> 00:27:47,400 да се грижа за Кейти, нали? 580 00:27:47,450 --> 00:27:48,620 Но ти не можа да го направиш. 581 00:27:48,670 --> 00:27:50,260 Защото ти не си този човек. 582 00:27:50,310 --> 00:27:51,870 нали Ти никога няма да бъдеш този човек. 583 00:27:52,720 --> 00:27:55,270 Сега можеш да ме застреляш правилно сега и ми докажи, че греша, 584 00:27:55,320 --> 00:27:57,370 но предполагам, че искаш да направи правилното нещо. 585 00:28:00,820 --> 00:28:02,790 Не знам дали е жива или не. 586 00:28:04,558 --> 00:28:06,400 Тя вече беше като, ударен и кървящ. 587 00:28:06,450 --> 00:28:09,430 Така че аз... не можах да стрелям нея, просто я оставих. 588 00:28:09,480 --> 00:28:10,550 къде? 589 00:28:12,360 --> 00:28:13,690 къде? 590 00:28:15,069 --> 00:28:16,990 Бо, тя все още може да е жива. 591 00:28:18,700 --> 00:28:20,050 Къде я остави? 592 00:28:25,170 --> 00:28:27,400 [ЗАДЪХВАНЕ] 593 00:28:30,793 --> 00:28:33,160 ♪ ♪ 594 00:28:45,630 --> 00:28:47,500 [ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ] 595 00:28:48,120 --> 00:28:50,360 - Кейти. - Колтър? 596 00:28:50,410 --> 00:28:53,090 Да, майка ти ме изпрати да те намеря. 597 00:28:54,650 --> 00:28:56,540 Добра работа с опаковането. 598 00:28:56,590 --> 00:28:58,250 Погледнете? 599 00:28:59,620 --> 00:29:00,980 Колко време си тук? 600 00:29:01,031 --> 00:29:02,250 аз не знам 601 00:29:03,020 --> 00:29:04,690 Два дни, предполагам? 602 00:29:05,460 --> 00:29:08,440 - Защо не се обади за помощ? - Телефонът ми беше в лодката. 603 00:29:09,980 --> 00:29:11,630 Какво, по дяволите, се случи там? 604 00:29:11,680 --> 00:29:16,580 Талбот... Сигурно е изпратил Сампсън след нас. 605 00:29:16,630 --> 00:29:18,560 Дилън се опита да избяга... 606 00:29:18,610 --> 00:29:20,530 [ХИПЧЕНЕ] 607 00:29:20,580 --> 00:29:22,080 но Ксавие го уби. 608 00:29:22,720 --> 00:29:24,320 Скочих зад борда. 609 00:29:26,140 --> 00:29:28,590 Избягах, докато Бо не ме настигна. 610 00:29:31,103 --> 00:29:33,110 Мислех, че ще ме убие. 611 00:29:34,600 --> 00:29:36,930 Но той просто ме заряза на брега. 612 00:29:38,861 --> 00:29:40,400 Надявах се да умра, предполагам. 613 00:29:41,740 --> 00:29:43,140 И си проправил път тук. 614 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 Беше докъдето стигнах. 615 00:29:46,360 --> 00:29:48,940 Бях наранен доста лошо и аз необходими за изготвяне на план. 616 00:29:48,996 --> 00:29:51,810 Е... ще ти дам план. 617 00:29:51,860 --> 00:29:53,280 Ние ще те измъкнем от тук. 618 00:29:53,334 --> 00:29:55,170 - Бързо. - Бързо? аз не знам 619 00:29:55,200 --> 00:29:57,450 - Бавно, стабилно може би. - Е, ще го взема. 620 00:29:57,504 --> 00:29:58,990 - [СМИХВА се] - [ШУМОЛЕНЕ НАБЛИЗО] 621 00:30:00,440 --> 00:30:01,790 Какво е? 622 00:30:04,820 --> 00:30:06,960 Предполагам, че са Семпсън. 623 00:30:07,014 --> 00:30:09,770 ♪ ♪ 624 00:30:26,241 --> 00:30:28,060 [ДВАМАТА РУМХАТ] 625 00:30:30,860 --> 00:30:31,980 Бо да ти кажа? 626 00:30:32,039 --> 00:30:34,370 [СМЕЕ СЕ] 627 00:30:36,335 --> 00:30:38,160 [СТЕНОВЕ] 628 00:30:38,212 --> 00:30:41,770 Ти си... ти си прецакан, човече. 629 00:30:43,540 --> 00:30:45,460 Дори не знаеш. 630 00:30:45,511 --> 00:30:47,430 Къде по дяволите е тя, а? 631 00:30:47,480 --> 00:30:49,040 [ИЗМЪРШИ] 632 00:30:51,558 --> 00:30:53,760 [ЗАДЪХВАНЕ] 633 00:30:53,811 --> 00:30:56,990 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 634 00:30:58,420 --> 00:31:00,390 [ИЗДИШВА] 635 00:31:00,442 --> 00:31:03,270 - здравей - здравей Имам добри новини за Кейти. 636 00:31:03,320 --> 00:31:05,560 - Тя добре ли е? - Тя е повече от добре. 637 00:31:05,614 --> 00:31:06,619 [ИЗДИШВА] 638 00:31:06,620 --> 00:31:07,940 Добре, мога ли да я видя? 639 00:31:07,991 --> 00:31:09,820 Е, тя все още е малко прецакана. 640 00:31:09,870 --> 00:31:11,680 Но щом тя е свършено е закърпено, 641 00:31:11,700 --> 00:31:14,100 - ще я върнат у дома. - О, Боже мой. 642 00:31:14,150 --> 00:31:15,486 - благодаря ви - да няма за какво 643 00:31:15,510 --> 00:31:17,030 [ИЗДИШВА] 644 00:31:17,640 --> 00:31:19,160 Това кафе ли мириша? 645 00:31:19,211 --> 00:31:21,950 О, да, току-що сложих нова тенджера. 646 00:31:22,005 --> 00:31:23,330 Със сигурност бих могъл да използвам малко. 647 00:31:23,382 --> 00:31:26,510 - Да, влез... влез. - благодаря благодаря 648 00:31:30,560 --> 00:31:32,330 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 649 00:31:36,120 --> 00:31:38,640 Лизи, всичко е наред. Имам Кейти. Тя е в безопасност. 650 00:31:38,690 --> 00:31:41,180 - Така и предполагах. - Уудс. 651 00:31:41,230 --> 00:31:42,760 - Аз съм при Лизи. - [СМИХВА се] 652 00:31:42,818 --> 00:31:44,520 Всички сме развълнувани да те видим. 653 00:31:44,570 --> 00:31:45,720 Доведи Кейти при мен. 654 00:31:45,779 --> 00:31:47,520 Имате 15 минути 655 00:31:47,570 --> 00:31:49,190 или ще сложа куршум в твоя приятел. 656 00:31:56,000 --> 00:31:59,610 ♪ ♪ 657 00:31:59,668 --> 00:32:00,680 Можеш да ме пуснеш. 658 00:32:00,730 --> 00:32:02,096 Няма да кажем нищо на никого. 659 00:32:02,120 --> 00:32:04,380 - Не е наша работа. - Кейти го направи свой бизнес. 660 00:32:04,430 --> 00:32:05,870 Всичко това е нейна вина. 661 00:32:05,924 --> 00:32:07,710 Тя просто се опитваше да направи правилното нещо. 662 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Е, сега трябва да го почистя. 663 00:32:10,053 --> 00:32:11,290 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 664 00:32:11,990 --> 00:32:13,380 Ти ли си, Шоу? 665 00:32:18,812 --> 00:32:20,560 Келман, какво става? 666 00:32:20,610 --> 00:32:22,260 Получих обаждане от него. 667 00:32:22,310 --> 00:32:25,510 Имах някаква представа как съм ще му помогна да те свали. 668 00:32:25,560 --> 00:32:27,220 Това не се получи толкова добре, нали? 669 00:32:28,020 --> 00:32:29,890 Сложи му белезници. 670 00:32:29,948 --> 00:32:31,430 Седнете го на дивана. 671 00:32:34,760 --> 00:32:36,640 [ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] 672 00:32:36,690 --> 00:32:37,820 Хей, къде е Кейти? 673 00:32:37,873 --> 00:32:40,150 Специална кола. С белезници отзад. 674 00:32:42,440 --> 00:32:43,820 Какво искаш да правиш с нея? 675 00:32:44,560 --> 00:32:45,760 - Аз ще се погрижа за това. - не 676 00:32:45,797 --> 00:32:47,160 Не, не, не. Тя е просто дете! 677 00:32:47,216 --> 00:32:49,490 Тя е просто дете! какво правиш 678 00:33:06,818 --> 00:33:08,680 [ВИЙ НА СИРЕНА] 679 00:33:08,730 --> 00:33:10,480 - [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ] - Хвърли оръжието си. 680 00:33:10,531 --> 00:33:12,850 - Ръцете във въздуха! - [ВИЙ НА СИРЕНА] 681 00:33:14,360 --> 00:33:17,310 На колене, сега! Сега! 682 00:33:17,360 --> 00:33:19,230 Поставете ръцете си зад главата. 683 00:33:22,543 --> 00:33:24,190 [ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ] 684 00:33:27,760 --> 00:33:29,790 Кейти е в безопасност. Тя е на път. 685 00:33:29,841 --> 00:33:31,460 Дори не знам какво да кажа. 686 00:33:31,510 --> 00:33:33,370 много ти благодаря 687 00:33:36,980 --> 00:33:38,590 Келман? благодаря 688 00:33:38,642 --> 00:33:41,330 Няма за какво да ми благодариш. Ти беше прав. 689 00:33:41,380 --> 00:33:43,800 Онази стара сграда, където си намерили тялото на Хейли Томас? 690 00:33:43,855 --> 00:33:45,920 Проследява обратно към братовчед на шериф Уудс. 691 00:33:46,600 --> 00:33:48,430 Не знам защо я е държал във фризера. 692 00:33:48,900 --> 00:33:50,100 Застраховка. 693 00:33:50,153 --> 00:33:51,520 Докато Уудс имаше това тяло, 694 00:33:51,570 --> 00:33:52,850 Талбот не можеше да се обърне срещу него. 695 00:33:52,906 --> 00:33:54,890 И Кейти и Дилън разбраха? 696 00:33:54,940 --> 00:33:57,470 Мисля, че Дилън знаеше и каза на Кейти, 697 00:33:57,520 --> 00:33:59,730 и Кейти искаше да ги свали всичките. 698 00:33:59,780 --> 00:34:01,400 Когато разбраха за камерите, 699 00:34:01,456 --> 00:34:03,340 използваха бурята, за да се отърват от Дилън, 700 00:34:03,390 --> 00:34:04,936 направи цялото нещо изглежда като инцидент, 701 00:34:04,960 --> 00:34:06,590 - Кейти се измъкна. - [СТОНОВЕ] 702 00:34:08,100 --> 00:34:11,080 Трябва да отидете там и да направите със сигурност Уудс знае, че това си бил ти. 703 00:34:19,060 --> 00:34:20,380 Ами Талбот? 704 00:34:21,280 --> 00:34:23,340 Имам приятел, който се грижи за Талбот. 705 00:34:23,395 --> 00:34:24,570 окей 706 00:34:27,080 --> 00:34:28,490 ти добре ли си 707 00:34:31,500 --> 00:34:32,640 - Да? - Ще се оправя. 708 00:34:32,696 --> 00:34:33,810 окей 709 00:34:37,020 --> 00:34:38,650 благодаря 710 00:34:40,400 --> 00:34:41,780 Ти си оцелял. 711 00:34:43,206 --> 00:34:44,550 Ти се спаси. 712 00:34:49,338 --> 00:34:50,990 Хей, Винс. 713 00:34:51,048 --> 00:34:52,860 Това е датата, която имахте предвид? 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,380 няма какво да ти кажа 715 00:34:54,430 --> 00:34:58,460 О, сигурен съм, че силният, мълчалив тип ще бъде голям хит в затвора. 716 00:34:59,020 --> 00:35:00,210 АГЕНТ: Пази си главата. 717 00:35:00,265 --> 00:35:01,710 Насладете се. 718 00:35:03,240 --> 00:35:04,930 [СИРЕНА ВИЕ] 719 00:35:12,260 --> 00:35:14,810 [ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА] 720 00:35:19,743 --> 00:35:21,040 - КОЛТЪР: Хей. - Ей 721 00:35:21,090 --> 00:35:22,610 Федералните току-що прибраха Талбот. 722 00:35:22,663 --> 00:35:23,669 Беше резервирал самолета си. 723 00:35:23,670 --> 00:35:25,440 Той смяташе да напусне страната. 724 00:35:25,499 --> 00:35:26,500 това е страхотно 725 00:35:26,550 --> 00:35:28,019 Да, и те имат много повече за него, 726 00:35:28,043 --> 00:35:30,320 така че той ще си тръгне за много дълго време. 727 00:35:30,379 --> 00:35:32,450 Благодаря ви за помощта по този въпрос. 728 00:35:32,506 --> 00:35:33,550 По всяко време. 729 00:35:33,600 --> 00:35:37,620 О, ъъъ, между другото, Ръсел изплува. 730 00:35:39,210 --> 00:35:40,330 Намерихте ли го? 731 00:35:40,389 --> 00:35:42,600 Не, всъщност той ме намери. 732 00:35:42,650 --> 00:35:45,870 Изпрати ми негово селфи на a бар на плажа в Аржентина. 733 00:35:45,920 --> 00:35:47,220 - Наистина ли? - да, 734 00:35:47,270 --> 00:35:50,010 ме попита дали искам да се присъединя него за вечеря в Буенос Айрес. 735 00:35:50,065 --> 00:35:51,746 Казах му, че ще го направя трябва да предам това. 736 00:35:51,770 --> 00:35:53,060 Малко съм зает. 737 00:35:53,110 --> 00:35:54,760 Е, длъжник съм ти. 738 00:35:54,810 --> 00:35:56,056 Ти ми помогна да сваля Талбот, 739 00:35:56,080 --> 00:35:58,810 така че каквото и да имате нужда, ти просто, ти просто питай. 740 00:35:58,865 --> 00:36:01,120 Талбот беше про боно, нали? 741 00:36:01,170 --> 00:36:02,880 Нищо по-добро от сваляне на богати крийпове 742 00:36:02,930 --> 00:36:05,350 които смятат, че парите могат да се купят ги от всичко. 743 00:36:05,400 --> 00:36:07,650 Считайте го за мое задължение за обществена служба. 744 00:36:07,708 --> 00:36:10,990 Както и да е, беше наистина дълги няколко дни. 745 00:36:11,040 --> 00:36:13,430 Казах на шефа ми глупак, напусна работата си, 746 00:36:13,480 --> 00:36:15,330 наблюдаваше ареста на Талбот. 747 00:36:17,060 --> 00:36:20,150 Знаеш ли, ъъ... повече от добре си дошла 748 00:36:20,200 --> 00:36:22,740 да се присъедините към мен тук за няколко дни. 749 00:36:22,790 --> 00:36:25,150 Ще отделя малко време и ще се отпусна. 750 00:36:25,200 --> 00:36:27,110 - ъъ... - Говоря сериозно. 751 00:36:29,690 --> 00:36:32,300 Бих искал, но аз... 752 00:36:33,540 --> 00:36:37,180 Ще се прибера вкъщи и налейте голяма стара чаша вино. 753 00:36:37,237 --> 00:36:39,780 Знаете ли, поръчайте, гледайте някоя гадна телевизия 754 00:36:39,830 --> 00:36:41,980 под претегленото ми одеяло. 755 00:36:43,160 --> 00:36:44,790 Измислете някои неща. 756 00:36:44,840 --> 00:36:47,100 окей окей 757 00:36:47,150 --> 00:36:50,240 Е, когато приключите с изчисленията, знаеш къде да ме намериш 758 00:36:50,292 --> 00:36:51,300 [СМЕЕ СЕ ТИХО] 759 00:36:51,350 --> 00:36:52,990 Със сигурност го правя, нали? 760 00:36:54,400 --> 00:36:55,770 Да, имаш. 761 00:36:58,320 --> 00:36:59,950 [ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕФОНА] 762 00:37:00,580 --> 00:37:04,040 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ДЪХ] 763 00:37:06,020 --> 00:37:07,550 благодаря 764 00:37:07,601 --> 00:37:08,840 Добре. 765 00:37:08,894 --> 00:37:10,230 О, Лизи, хей, виж... 766 00:37:10,280 --> 00:37:11,630 [ШЪШЕ] Яж. 767 00:37:14,710 --> 00:37:15,890 Как е Кейти? 768 00:37:15,942 --> 00:37:18,100 Тя е доста разтърсена от Дилън. 769 00:37:18,150 --> 00:37:19,464 Не мога да си представя какво е преживяла. 770 00:37:19,488 --> 00:37:21,590 Тя ще се оправи. Тя е твърда. 771 00:37:21,640 --> 00:37:22,890 Като майка си. 772 00:37:22,949 --> 00:37:24,900 Не знам дали бих наричам се твърд. 773 00:37:24,951 --> 00:37:26,800 О, хайде. Вие сте били труден през целия си живот. 774 00:37:26,850 --> 00:37:28,850 - [СМИХВА се] - Още като малък. 775 00:37:28,900 --> 00:37:30,866 Спомням си един определен човек набивайки Ръсел насинено око. 776 00:37:30,890 --> 00:37:32,900 - Не го направих. - И разкървавен нос. 777 00:37:32,959 --> 00:37:34,060 Той беше глупак, 778 00:37:34,110 --> 00:37:36,580 и каза, че не мога победи го на доковете. 779 00:37:36,630 --> 00:37:38,660 И тогава ме обвини в измама. 780 00:37:38,715 --> 00:37:41,370 За протокола, Ръсел направи лъжа татко за това. 781 00:37:41,426 --> 00:37:44,540 Трябваше да измисля някаква история за него как спасява печат, 782 00:37:44,596 --> 00:37:46,556 - или нещо подобно. - Обзалагам се, че не е летяло. 783 00:37:46,598 --> 00:37:49,880 Не, не стана. Хубави времена обаче. 784 00:37:50,360 --> 00:37:51,760 Наистина ли бяха? 785 00:37:53,060 --> 00:37:54,210 За мен бяха, да. 786 00:37:55,000 --> 00:37:58,210 Е, родителите ми щяха да заминат чрез развод тогава. 787 00:38:00,340 --> 00:38:02,350 Да, спомням си това. 788 00:38:02,405 --> 00:38:05,150 Знаеш ли, имаше нещо странно става с родителите ни. 789 00:38:05,680 --> 00:38:07,940 - Моята майка и твоят баща. - Работеха заедно. 790 00:38:07,994 --> 00:38:09,730 Да, не това. 791 00:38:11,289 --> 00:38:13,200 Те имаха любовна връзка. 792 00:38:17,120 --> 00:38:18,660 Е, това не го знаех. 793 00:38:21,820 --> 00:38:23,190 Много, всъщност не знам. 794 00:38:23,240 --> 00:38:24,316 Сякаш имам всички тези парчета 795 00:38:24,340 --> 00:38:25,730 и никой от тях не пасва един на друг. 796 00:38:26,420 --> 00:38:27,880 да 797 00:38:28,700 --> 00:38:31,490 Но това не е странната част. 798 00:38:33,687 --> 00:38:35,900 Миналата година, когато майка ми почина, 799 00:38:35,950 --> 00:38:38,810 Преглеждах нейните неща, и повечето бяха боклуци, 800 00:38:39,580 --> 00:38:43,140 но имаше този файл кутия под леглото й. 801 00:38:43,196 --> 00:38:46,230 Вътре имаше всичко това научни статии и списания. 802 00:38:46,280 --> 00:38:48,310 Много лични. 803 00:38:48,368 --> 00:38:50,770 В началото не знаех какво е това, 804 00:38:50,820 --> 00:38:52,980 и тогава го осъзнах принадлежал на баща ти. 805 00:38:53,039 --> 00:38:55,310 Беше негова работа. 806 00:38:55,360 --> 00:38:56,950 Защо ще има нещо подобно? 807 00:38:57,002 --> 00:38:59,010 Запитах се същото нещо, 808 00:38:59,060 --> 00:39:03,660 и тогава имах това спомен за неговото посещение, 809 00:39:03,717 --> 00:39:05,250 точно преди да умре. 810 00:39:05,300 --> 00:39:06,840 - Дойде ли тук? - да 811 00:39:06,890 --> 00:39:08,040 И ти ги видя заедно? 812 00:39:08,096 --> 00:39:09,670 Стаята ми гледаше към алеята. 813 00:39:09,720 --> 00:39:11,160 И можех да чуя викове една нощ, 814 00:39:11,200 --> 00:39:12,420 затова погледнах през прозореца, 815 00:39:12,475 --> 00:39:14,920 и моята майка и вашият баща бяха като имаш някакъв спор. 816 00:39:14,978 --> 00:39:17,450 И тогава спряха и се прегърнаха 817 00:39:17,500 --> 00:39:20,710 и тя занесе тази кутия в къщата. 818 00:39:23,010 --> 00:39:24,650 Знаете ли, че е работил за правителството? 819 00:39:24,696 --> 00:39:27,030 - Да правиш какво? - Не знам. 820 00:39:28,120 --> 00:39:29,140 Имате ли още тази кутия? 821 00:39:29,190 --> 00:39:32,110 Може би има нещо там за това, което правеше. 822 00:39:32,162 --> 00:39:33,810 Не, нямам. 823 00:39:33,860 --> 00:39:35,910 Аз-не знаех какво да правя с него, затова се обадих на Дори 824 00:39:35,960 --> 00:39:37,450 и тя ме накара да й го изпратя. 825 00:39:37,500 --> 00:39:39,910 - Дори го има? - да 826 00:39:42,500 --> 00:39:43,990 Тя не ми каза това. 827 00:39:45,820 --> 00:39:46,950 о 828 00:39:48,803 --> 00:39:50,060 [ВЪЗДИШКИ] Всичко е в миналото. 829 00:39:50,110 --> 00:39:52,630 Искам да кажа, може би просто ще го оставим там. 830 00:39:52,682 --> 00:39:54,630 Знаеш ли, смешно е, 831 00:39:54,680 --> 00:39:56,580 това е същото нещо Дори продължава да ми казва. 832 00:39:56,630 --> 00:39:58,170 — Оставете го в миналото. 833 00:39:59,180 --> 00:40:00,896 Но ако наистина искате да тръгнеш по този път, 834 00:40:00,920 --> 00:40:02,418 може би трябва да поговориш на майка ти за това. 835 00:40:02,442 --> 00:40:03,810 не 836 00:40:03,860 --> 00:40:05,700 Тя ме накара да повярвам, че брат ми 837 00:40:05,750 --> 00:40:08,390 беше зад баща ми смъртта ни раздели. 838 00:40:08,448 --> 00:40:11,350 Дори не знам защо повдигна кутията. 839 00:40:11,400 --> 00:40:13,480 Просто нещо не изглеждаше както трябва. 840 00:40:16,100 --> 00:40:17,450 Не, благодаря. 841 00:40:18,667 --> 00:40:22,430 ["ДАЙ МИ ПРИСЛОН" ОТ THE ROLLING STONES ПУСКА] 842 00:40:22,480 --> 00:40:24,870 Може би през цялото това време, защитаваха те. 843 00:40:27,150 --> 00:40:28,650 Защити ме от какво? 844 00:40:31,800 --> 00:40:33,540 какво ще правиш сега 845 00:40:34,220 --> 00:40:35,850 - Точно сега? - Мм-хмм. 846 00:40:39,290 --> 00:40:40,590 нищо 847 00:40:42,607 --> 00:40:45,430 ♪ ♪ 848 00:41:07,690 --> 00:41:11,540 ♪ Ооо, заплашва буря ♪ 849 00:41:11,590 --> 00:41:15,690 ♪ Самият ми живот днес ♪ 850 00:41:15,740 --> 00:41:19,930 ♪ Ако не намеря подслон ♪ 851 00:41:19,980 --> 00:41:24,260 ♪ О, да, ще изчезна ♪ 852 00:41:24,315 --> 00:41:27,490 ♪ Война, деца ♪ 853 00:41:27,540 --> 00:41:29,720 ♪ На един изстрел разстояние е ♪ 854 00:41:29,770 --> 00:41:31,660 ♪ На един изстрел разстояние е ♪ 855 00:41:31,710 --> 00:41:35,730 ♪ Война, деца ♪ 856 00:41:35,780 --> 00:41:37,870 ♪ На един изстрел разстояние е ♪ 857 00:41:37,920 --> 00:41:41,320 ♪ На един изстрел разстояние е, да. ♪ 858 00:41:44,500 --> 00:41:48,500 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.addic7ed.com --